Mauritanie : le ministre de la Culture impose l’usage de l’arabe dans les correspondances administratives
Nouakchott – Tawassoul
Le ministre mauritanien de la Culture, des Arts, de la Communication et des Relations avec le Parlement, Mohamed Ould Boubane, a publié mardi 20 octobre une circulaire imposant l’usage de l’arabe dans les correspondances, rapports, notes et documents administratifs adressés à son cabinet.
La circulaire a été transmise au secrétaire général du ministère, au secrétaire général de la Commission nationale pour l’éducation, la culture et les sciences, aux chargés de mission, aux conseillers, au conservateur national du patrimoine, aux directeurs centraux ainsi qu’aux responsables des établissements placés sous la tutelle du département.
Cette décision intervient dans un contexte de revendications récurrentes en Mauritanie en faveur du respect de l’article 4 de la Constitution, qui consacre l’arabe comme langue officielle du pays.
Les partisans d’une application effective de cette disposition constitutionnelle estiment que la reconnaissance officielle de l’arabe doit se traduire concrètement dans les pratiques administratives, notamment dans les correspondances et les services publics, tout en tenant compte de la diversité linguistique et culturelle de la société mauritanienne.
La circulaire relance ainsi la question de l’application des dispositions constitutionnelles relatives à la langue officielle et de leur traduction dans le fonctionnement quotidien des administrations publiques.
